Kojote just had a look into his mailbox, and voila – here is something interesting (in german) dated 05.09.2005 19:55:
Hallo Herr removed
zunächst einmal möchte ich mich im Namen von Herrn Gessert entschuldigen, dass Sie bisher keine Antwort bekommen haben.
Wir möchten selbstverständlich einem enthusiastischen wie dem Ihren nicht im Wege stehen.
Die Rechte an der Marke “Giana Sisters” liegen bei Spellbound. Mit der Verwendung des Titels “Gianas Return” sehen wir keine Probleme. Sie können ihn gerne verwenden.
Bei der Grafik und der Musik ist es nicht ganz so einfach:
Sollten Original-Grafiken aus “The Great Giana Sisters” verwendet werden, können wir keine Freigabe erteilen. Bei wem die Rechte für die Grafiken liegen ist nicht eindeutig klar. Die Verwendung solcher Grafiken wäre also Ihr eigenes Risiko.Die musikalischen Rechte liegen komplett bei Chris Hülsbeck. Wenn Sie seine Musik oder Remixes davon verwenden möchten, müssten Sie ihn kontaktieren.
Es freut uns auf jeden Fall, dass die Faszination an Giana Sisters unbebrochen anhält. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team viel Erfolg. Spellbound wird ihrem Projekt und dessen Verbreitung nicht im Wege stehen.
Viele Grüße aus Kehl
removed
The question is now, if “bhv Software GmbH” got a license, in how far this quote still has any value for the team?
Some of us can’t read German. All I could make out was Giana Sisters and Chris Hülsbeck. =/
Comment by Insidious
April 27, 2008 @ 16:19
They wrote, that the rights of the game “Giana Sisters” have Spellbound. And Spellbound don’t object our remake “Giana’s Return”. We just should not use the original gfx and sfx (we can ask Hülsbeck, if we use music or remixes by Hülsbeck).
So we have no legal problems, except for bhv Software GmbH :)
Comment by Mulle
April 27, 2008 @ 17:39